重要なビジネスのための
プレミアム翻訳サービス

3つのエンタープライズプラン（Professional・Executive・Strategic）をご用意しています。各プランは、専任チームの規模、サービス範囲、アカウント管理のレベルを、ラスベガスでのイベント規模に合わせて拡張します。料金はすべて案件内容に応じた個別お見積もりです。ご要望をお知らせいただければ、ご提案をお出しします。

はい。ExecutiveおよびStrategicのお客様には、厳選された日英通訳者による専任チームと、御社のビジネス・製品・主要な取引関係を事前に把握する専任アカウントマネージャーが付きます。会議、デモ、各種イベントを通じて、同じ担当者が一貫してサポートします。

エンタープライズ案件に携わる通訳・翻訳者は全員が秘密保持契約（NDA）に署名します。ご要望があれば御社所定のNDAも締結いたします。ご相談内容は機密として扱い、機密文書や交渉内容も厳重な配慮のもとで取り扱います。

同時通訳・逐次通訳、ブーススタッフ、エグゼクティブ会議サポート、製品デモ通訳、ビジネス文書翻訳、旅行コーディネートを組み合わせて提供します。なお、専門資格を要する法律・医療分野の翻訳は取り扱っておりません。

エンタープライズ案件は、専任チームとアカウント管理を含むため、標準の最低ご依頼額$1,000を大きく上回ります。単発の会議や小規模なご要望には、標準サービスや展示会ごとのプランが適しています。

主要な展示会の少なくとも6〜8週間前のご相談をおすすめします。早めにご相談いただくことで、ラスベガスの繁忙期でも通訳者を確実に確保でき、専任チームが御社の製品を理解し専門用語を準備する時間も取れます。