ブース通訳とは
ブース通訳とは、出展ブースで行う現地通訳です。通訳者はブースチームの一員として、来場者を両言語で迎え、リードを見極め、製品や仕様を説明し、有望な見込み客を御社スタッフに引き継ぎます。混雑する会場で、言語の壁によってチャンスを逃しません。
こんな場面に最適
- 展示会・見本市のブース（CES、SEMA、NABなど）
- リード獲得と来場者の見極め
- ブースでの製品デモ・仕様説明
- 複数日にわたる安定したブース対応
進め方・特長
1
チームの一員として
事前に製品と目標を共有し、言葉だけでなくブランドを代表してブースに立ちます。
2
業界用語に対応
業界に合わせた通訳者を手配。専門的な製品説明も日本人バイヤーに正確に伝わります。
3
リード重視
文章を訳すだけでなく、来場者を見極め、連絡先を獲得することに重点を置きます。
よくある質問
ブース通訳に関するよくある質問
ブース通訳とは何ですか？
ブース通訳とは、出展ブースで行う現地通訳です。通訳者はブースチームの一員として、来場者を両言語で迎え、リードを見極め、製品や仕様を説明し、有望な見込み客を御社スタッフに引き継ぎます。混雑する会場で、言語の壁によってチャンスを逃しません。
ブース通訳はどんな場面に向いていますか？
ブース通訳は、次のような場面に最適です：展示会・見本市のブース（CES、SEMA、NABなど）、リード獲得と来場者の見極め、ブースでの製品デモ・仕様説明、複数日にわたる安定したブース対応。
NihonVegasはラスベガスでブース通訳を提供していますか？
はい。NihonVegasは、ラスベガスの展示会・会議・商談に向けて、プロの日英ブース通訳を提供します。事前ブリーフィング、業界別の用語対応、24時間オンコールサポートに対応します。
ブース通訳の費用はどのくらいですか？
すべてのご依頼は、必要な日数・通訳形態・翻訳の有無に応じた個別お見積もりです。最低ご依頼金額は$1,000（約16.5万円）で、料金はUSD建てです。ご要望をお知らせください。