アテンド／随行通訳とは
アテンド（随行）通訳は、一つの会議だけでなく、滞在全体に同行するバイリンガルのパートナーです。会場内、会食やクライアント訪問、工場・施設の見学、ネットワーキングまで、経営層や代表団に同行し、通訳に加えて文化的なサポートを行います。
こんな場面に最適
- 経営層・代表団の視察
- クライアントとの会食・ネットワーキング
- 施設見学・視察
- 信頼できる通訳者に終日任せたい複数日の案件
進め方・特長
1
終日のパートナー
御社の状況を理解した通訳者が、最初の会議から最後の会食まで同行します。
2
文化的なサポート
言葉だけでなく、マナーや手土産の作法など、ビジネスの人間的な側面も支えます。
3
会議をまたぐ一貫性
同じ通訳者が会議ごとの文脈を引き継ぎ、フォローアップや固有名詞も一貫して伝えます。
よくある質問
アテンド／随行通訳に関するよくある質問
アテンド／随行通訳とは何ですか？
アテンド（随行）通訳は、一つの会議だけでなく、滞在全体に同行するバイリンガルのパートナーです。会場内、会食やクライアント訪問、工場・施設の見学、ネットワーキングまで、経営層や代表団に同行し、通訳に加えて文化的なサポートを行います。
アテンド／随行通訳はどんな場面に向いていますか？
アテンド／随行通訳は、次のような場面に最適です：経営層・代表団の視察、クライアントとの会食・ネットワーキング、施設見学・視察、信頼できる通訳者に終日任せたい複数日の案件。
NihonVegasはラスベガスでアテンド／随行通訳を提供していますか？
はい。NihonVegasは、ラスベガスの展示会・会議・商談に向けて、プロの日英アテンド／随行通訳を提供します。事前ブリーフィング、業界別の用語対応、24時間オンコールサポートに対応します。
アテンド／随行通訳の費用はどのくらいですか？
すべてのご依頼は、必要な日数・通訳形態・翻訳の有無に応じた個別お見積もりです。最低ご依頼金額は$1,000（約16.5万円）で、料金はUSD建てです。ご要望をお知らせください。