ラスベガスの
日本語通訳サービス
NihonVegasは、ラスベガスで開催される展示会・会議・商談に向けて、プロの日英通訳をワンストップで提供します。ブース通訳から同時通訳、リモート同時通訳（RSI）まで、あらゆる通訳形式と幅広い業界に対応します。
通訳の相談をする目的に合った通訳形式を選べます
イベントの規模・形態に応じて最適な通訳をご提案します
ブース通訳
展示会ブースに常駐し、来場者対応・リード獲得・製品説明を日英両言語で行うバイリンガルスタッフ。
逐次通訳
話者が一区切り話したあとに訳す方式。商談、少人数の会議、表敬訪問に最適です。
同時通訳
話者とほぼ同時に訳す方式。基調講演、パネル、大規模カンファレンス向け（ブース・機材を使用）。
アテンド／随行通訳
視察、工場見学、ディナー、ネットワーキングに同行し、終日コミュニケーションを支えます。
リモート同時通訳（RSI）
Zoom・Teams・ハイブリッドイベント向けのオンライン同時通訳。日本本社のリモート参加者ともつなぎます。
専門知識を備えた業界対応
各業界の専門用語に精通した通訳が、技術的な議論も正確にお伝えします
ラスベガスの主要展示会に対応
各展示会の専用ページから、料金・予約・FAQをご確認いただけます
CES
SEMAショー
自動車スペシャルティ・アフターマーケット
NABショー
放送・メディア・エンターテインメント技術
グローバル・ゲーミング・エキスポ（G2E）
カジノゲーミング・エンターテインメント技術
オートモーティブ・アフターマーケット・プロダクツ・エキスポ（AAPEX）
自動車アフターマーケット
国際セキュリティ会議・展示会（ISC West）
物理セキュリティ・監視技術
パック・エキスポ・ラスベガス
包装・加工技術
インフォコム（InfoComm）
プロフェッショナルAV・映像音響技術
JCKラスベガス
ジュエリー・宝石・時計
ワールド・オブ・コンクリート
商業建設・コンクリート・石工
コンエキスポ・コンアグ（CONEXPO-CON/AGG）
建設・骨材機械
MAGICラスベガス
ファッション・アパレル・ソーシング
ライセンシングエキスポ（Licensing Expo）
ブランドライセンス・キャラクターIP
コスモプロフ・ノースアメリカ
美容・化粧品・パッケージング
サプライサイド・グローバル（SupplySide Global）
栄養補助食品・原料・ニュートリション
デザイン・アンド・コンストラクション・ウィーク（IBS + KBIS）
住宅建設・キッチン＆バス設計
マネー20/20（Money20/20）USA
フィンテック・決済・銀行
ブラックハットUSA（Black Hat USA）
サイバーセキュリティ・情報セキュリティ
AWS re:Invent
クラウドコンピューティング・AI
ワールド・ティー・エキスポ（World Tea Expo）
茶・専門飲料
ラスベガス・マーケット
ホームファニシング・ギフト・デザイン
ASDマーケットウィーク
消費財・一般雑貨
プリンティング・ユナイテッド・エキスポ（PRINTING United）
印刷・グラフィック技術
NBAAビジネス航空コンベンション（NBAA-BACE）
ビジネス航空
ナショナル・ハードウェア・ショー（NHS）
金物・工具・ホームインプルーブメント
Google Cloud Next
クラウドコンピューティング・AI
Oracle AI World（オラクル）
エンタープライズクラウド・データベース・AI
Dell Technologies World（デル）
エンタープライズインフラ・AI
HPE Discover（ヒューレット・パッカード エンタープライズ）
ハイブリッドクラウド・AIインフラ
Cisco Live US（シスコ）
エンタープライズネットワーク・セキュリティ
ICSCラスベガス（RECon）
商業不動産
RE+（クリーンエネルギー展）
太陽光・蓄電・クリーンエネルギー
コマーシャルUAVエキスポ（Commercial UAV Expo）
商用ドローン・無人航空機
WPPI（ウェディング・ポートレート写真家国際会議）
写真・イメージング
VMware Explore（ヴイエムウェア）
クラウドインフラ・仮想化
NACSショー（コンビニ業界）
コンビニ・燃料小売
バー・レストラン・エキスポ（Bar & Restaurant Expo）
バー・レストラン・ホスピタリティ
IMEX America（MICE見本市）
MICE・国際会議・インセンティブ旅行
ServiceNow Knowledge（サービスナウ）
エンタープライズワークフロー・AIプラットフォーム
通訳と組み合わせて使えるサービス
エンタープライズ向けソリューション
専任チーム・複数拠点・継続案件に対応した包括的なプラン。
CES翻訳・通訳サービス
世界最大級のテクノロジー展示会CESに特化した通訳・翻訳パッケージ。
リモート同時通訳（RSI）
Zoom・Teams・ハイブリッドイベント向けのオンライン同時通訳。
導入事例
日米企業のパートナーシップを支えた実際の通訳・翻訳事例。
※ 当社はビジネス・展示会・技術分野の通訳に特化しています。専門資格を要する法務・医療分野の通訳は対応しておりません。
日本語通訳サービスに関するよくある質問
NihonVegasはどのような通訳サービスを提供していますか？
NihonVegasは、ラスベガスでの展示会・会議・商談に向けたプロの日英通訳を提供します。ブース通訳、逐次通訳、同時通訳、アテンド／随行通訳、リモート同時通訳（RSI）に対応し、自動車、放送、ゲーミング、セキュリティ、製造、ジュエリー、建設、ファッション、テクノロジーなど幅広い業界をカバーします。
逐次通訳と同時通訳の違いは何ですか？
逐次通訳は話者が一区切り話したあとに訳す方式で、商談や少人数の会議に適しています。同時通訳は話者とほぼ同時に訳す方式で、基調講演や大規模カンファレンス向けです。NihonVegasはどちらにも対応し、イベントに合った形式をご提案します。
ラスベガスのどの展示会に対応していますか？
NihonVegasは、CES、SEMA、NAB、G2E、AAPEX、ISC West、PACK EXPO、InfoComm、JCK、World of Concrete、CONEXPO、MAGICなど、ラスベガスの主要展示会39件以上に専用ページを設けて対応しています。各展示会ページから料金や予約をご確認いただけます。
オンライン・ハイブリッドイベントにも通訳を付けられますか？
はい。リモート同時通訳（RSI）により、Zoom・Microsoft Teams・専用RSIプラットフォーム上での同時通訳に対応します。現地会場と日本本社のリモート参加者を同時につなぐハイブリッド運用も可能です。
法務・医療分野の通訳はお願いできますか？
申し訳ございませんが、法務・医療分野の通訳は専門資格を要するため、当社では対応しておりません。ビジネス会議、展示会、製品デモ、技術説明、商談など、企業向けの通訳に特化しています。