逐次通訳とは
逐次通訳は、ビジネスの場で最も一般的な方式です。話者が数文を話して区切り、通訳がもう一方の言語で伝えます。特別な機材が不要で、確認も挟めるため、交渉のやり取り、少人数の会議、工場・施設見学、インタビュー、表敬訪問に適しています。
こんな場面に最適
- 商談・パートナーシップ交渉
- 工場見学・施設視察・インタビュー
- 少人数・一対一の打ち合わせ
- 正確さと確認が特に重要な場面
進め方・特長
1
機材不要
ブースやヘッドセットは不要。どんな会議室でも、通訳者がいれば対応できます。
2
正確さとニュアンス
区切りがあることでニュアンスを捉え、意味を確認できます。交渉では特に重要です。
3
自然な双方向のやり取り
双方が交互に話し、訳されるため、本当の対話として進みます。
よくある質問
逐次通訳に関するよくある質問
逐次通訳とは何ですか？
逐次通訳は、ビジネスの場で最も一般的な方式です。話者が数文を話して区切り、通訳がもう一方の言語で伝えます。特別な機材が不要で、確認も挟めるため、交渉のやり取り、少人数の会議、工場・施設見学、インタビュー、表敬訪問に適しています。
逐次通訳はどんな場面に向いていますか？
逐次通訳は、次のような場面に最適です：商談・パートナーシップ交渉、工場見学・施設視察・インタビュー、少人数・一対一の打ち合わせ、正確さと確認が特に重要な場面。
NihonVegasはラスベガスで逐次通訳を提供していますか？
はい。NihonVegasは、ラスベガスの展示会・会議・商談に向けて、プロの日英逐次通訳を提供します。事前ブリーフィング、業界別の用語対応、24時間オンコールサポートに対応します。
逐次通訳の費用はどのくらいですか？
すべてのご依頼は、必要な日数・通訳形態・翻訳の有無に応じた個別お見積もりです。最低ご依頼金額は$1,000（約16.5万円）で、料金はUSD建てです。ご要望をお知らせください。